Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vicem refero":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

vicem refero

vicem referō

vergelte Gleiches mit Gleichem
recompense like with like

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 44 Ergebnis(se)

ad parentum vicem	ad parentum vicem	gleich den Eltern
ad vicem (mit Gen.)	ad vicem (mit Gen.)	anstatt instead of, for
		für
		gleich wie
		nach Art von
		wegen
ad vicem obsidis teneo	ad vicem obsidis teneo	halte wie eine Geisel fest
in eius rei vicem	in eius reī vicem	anstelle davon
		dafür
		dafür
		statt dessen
in vicem (invicem)	in vicem (invicem)	abwechselnd
		einer um den anderen
		gegenseitig
		wechselweise
		zur Abwechslung
in vicem (mit Gen.)	in vicem (mit Gen.)	anstatt instead of, for, in place of
		für
		gleich wie
		nach Art von
		wegen
nox peragit vicem	nox peragit vicem	die Nacht wechselt mit dem Tag
		die Nacht weicht dem Tag
poena in vicem fidei cesserat	poena in vicem fideī cesserat	Strafe war an die Stelle ehrlicher Bezahlung getreten
res quadam vice pensatae sunt	rēs quādam vice pēnsātae sunt	die Verhältnisse sind einigermaßen im Gleichgewicht
tuam vicem doleo	tuam vicem doleō	du tust mir leid I feel sorry for you
vice alicuius fungor	vice alicuius fungor	repräsentiere jdn. represent someone
		vertrete jdn. stand in for someone, substitute for someone
vice mea fungor	vice meā fungor	fülle meine Stelle aus fill his place, stand his ground
		nehme mein Amt wahr
vicem (mit Gen.)	vicem (mit Gen.)	anstatt in the place of, instead of, on account of, for, for the sake of
		für
		gleich wie
		nach Art von
		wegen
vicem alicuius doleo	vicem alicuius doleō	empfinde Beileid für jdn. feel condolences for someone
vicem meam conqueror	vicem meam conqueror	beklage mein Los lament one's fate, mourn one's fate
		beklage mein Schicksal lament his fate, bemoan his fate
vicem reddo	vicem reddō	vergelte Gleiches mit Gleichem recompense like with like
vicem suam conquestus est	vicem suam conquestus est	er beklagte sich vernehmlich über seinen Schicksalswandel complain audibly about his change of fate
vicem tortoris exhibeo	vicem tortōris exhibeō	spiele die Rolle des Peinigers play the role of the tormentor
vicibus factis	vicibus factīs	abwechselnd alternating, alternately
		im Wechsel

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

acceptum refero alicui aliquid	acceptum referō alicuī aliquid	schreibe jdm. etw. gut
		verdanke jdm. etw.
ad populum refero	ad populum referō	beantrage beim Volk
		lege der Volksversammlung vor (zur Beratung, Beschlussfassung, ...)
ad rei publicae rationes aliquid refero	ad reī pūblicae ratiōnēs aliquid referō	betrachte etw. vom politischen Standpunkt aus
ad senatum refero	ad senātum referō	berichte an den Senat
		stelle beim Senat einen Antrag
alicuius nomen in indicem refero	alicuius nōmen in indicem referō	liste jdn. auf list someone, put someone's name on a list
		nehme jdn. in eine Liste auf
		trage jdn. in eine Liste ein
alicuius nomen in numeros refero	alicuius nōmen in numerōs referō	liste jdn. auf list someone, put someone's name on a list
		nehme jdn. in eine Liste auf
		trage jdn. in eine Liste ein
alicuius nomen in tabulas refero	alicuius nōmen in tabulās referō	liste jdn. auf list someone, put someone's name on a list
		nehme jdn. in eine Liste auf
		trage jdn. in eine Liste ein
aliquid in deterius refero	aliquid in dēterius referō	sehe etwas pessimistischer see something more pessimistically, judge something more pessimistically (im Einzelfall)
aliquid in melius referens	aliquid in melius referēns	optimistisch (im Einzelfall) (eigener Vorschlag)
arma refero	arma referō	erneuere den Krieg renew the war, revive the war
castra refero	castra referō	schlage das Lager weiter rückwärts auf set up camp further backwards, move the camp backwards, retreat
		verlege das Lager zurück
		ziehe mich zurück
castra retro refero	castra retrō referō	verlege das Lager zurück move the camp back, retreat
		ziehe mich zurück
Celso gaudere refer	Celsō gaudēre rēfer	überbringe Celsus meinen Gruß! give my greetings to Celsus!
gradum refero	gradum referō	ziehe mich zurück
gradum sensim refero	gradum sēnsim referō	weiche Schritt für Schritt zurück
grates alicui refero	grātēs alicuī referō	erstatte jdm. Dank (durch die Tat)
gratiam debitam alicui refero pro aliqua re	grātiam dēbitam alicuī referō prō aliquā rē	statte jdm. für etw. geschuldeten Dank ab
gratiam meritam alicui refero pro aliqua re	grātiam meritam alicuī referō prō aliquā rē	vergelte jdm. etw. dankbar
gratiam refero alicui	grātiam referō alicuī	statte jdm. Dank ab (durch die Tat)
gratiam refero bonam (praeclaram)	grātiam referō bonam (praeclāram)	vergelte etw. gut
gratiam refero parem	grātiam referō parem	vergelte Gleiches mit Gleichem
		zahle mit gleicher Münze heim
huc omnia refero	hūc omnia referō	dies ist für mich das Wichtigste
		dies ist meine Hauptabsicht
in acceptum refero	in acceptum referō	verbuche als Einnahme book as income
in censum refero	in cēnsum referō	trage in die Schätzungsliste ein
		trage ins Grundflurbuch ein
in codicem refero	in cōdicem referō	trage ins Rechnungsbuch ein
in commentarios meos aliquid refero	in commentāriōs meōs aliquid referō	trage etw. in mein Notizbuch ein
in computum refero	in computum referō	zahle auf ein Konto ein
in deorum numero aliquem refero (habeo)	in deōrum numerō aliquem referō (habeō)	zähle jdn. unter die Götter
in deorum numerum aliquem refero	in deōrum numerum aliquem referō	versetze jdn. unter die Götter
in ordinem me refero	in ōrdinem mē referō	komme wieder in Ordnung
in otium me refero	in ōtium mē referō	ziehe mich ins Privatleben zurück
in proscriptorum numerum refero aliquem	in prōscrīptōrum numerum referō aliquem	setze jdn. auf die Proskriptionsliste
		verfeme jdn.
in proscriptos refero aliquem	in prōscrīptōs referō aliquem	setze jdn. auf die Proskriptionsliste
in publicum refero	in pūblicum referō	liefere in die Staatskasse ab
in rationes aliquid refero	in ratiōnēs aliquid referō	zahle etw. auf das Konto ein
in reos aliquem refero	in reōs aliquem referō	setze jdn auf die Anklageliste
in tabulas publicas aliquid refero	in tabulās pūblicās aliquid referō	nehme etw. zu Protokoll
in tabulas refero	in tabulās referō	registriere
		trage in das Register ein
iuro omnia me vere rettulisse	iūrō omnia mē vērē rettulisse	beschwöre meine Aussage
laetifica alicui refero	laetifica alicuī referō	bringe jdm. eine frohe Botschaft
legationem refero	lēgātiōnem referō	erstatte Gesandtschaftsbericht
		trage meinen Auftrag als Gesandter vor
liber refertur ad nescio quem auctorem	liber refertur ad nesciō quem auctōrem	die Schrift wird einem unbekannten Verfasser zugeschrieben
magni refert	māgnī rēfert	es kommt sehr darauf an
		es macht viel aus
manum ad capulum refero	manum ad capulum referō	lege die Hand an den Griff
me ad philosophiam refero	mē ad philosophiam referō	kehre zur Philosophie zurück
		wende mich wieder der Philosophie zu
me refero	mē referō	begebe mich wieder hin
		begebe mich zurück
		gehe zurück
		kehre heim
		kehre zurück (ad aliquid - zu einer Tätigkeit)
		weiche zurück
		wende mich zurück
		ziehe mich zurück
mea nihil refert	meā nihil rēfert	mir ist es einerlei
mens omnia ad meliora referens	mēns omnia ad meliōra referēns	Optimismus
mulier pictori proposita	mulier pictōrī prōpositus	Model
multa in melius refero	multa in melius referō	wende vieles wieder zum Besseren (von der Zeit)
multum refert	multum rēfert	es kommt sehr darauf an
		es macht viel aus
nihil refert	nihil rēfert	es ist bedeutungslos
		es macht nichts aus
nomen in tabulas refero	nōmen in tabulās referō	verbuche einen Schuldposten
nomina in ordinem refero	nōmina in ōrdinem referō	trage die Namen in ihrer Ordnung ein
oculos refero	oculōs referō	blicke zurück (ad aliquid - zu etw.)
		schaue zurück (ad aliquid - zu etw.)
		sehe zurück (ad aliquid - zu etw.)
		wende den Blick zurück (ad aliquid - zu etw.)
omnia ad meam utilitatem refero	omnia ad meam ūtilitātem referō	habe bei allem mein eigenes Interesse im Auge
omnia consilia et facta ad virtutem refero	omnia cōnsilia et facta ad virtūtem referō	mache die Tugend zum Maßstab aller Gedanken und Handlungen
omnia in deterius referens	omnia in dēterius referēns	pessimistisch (als Grundhaltung)
omnia in melius referens	omnia in melius referēns	optimistisch (als Grundhaltung) (eigener Vorschlag)
par pari refero	pār parī referō	vergelte Gleiches mit Gleichem
par pro pari refero	pār prō parī referō	vergelte Gleiches mit Gleichem
pedem refero	pedem referō	gehe zurück
		kehre zurück
		reise zurück
		setze den Fuß zurück
		trete zurück
		weiche (geordnet) zurück
		weiche zurück